Lire les symboles de soudure sur un plan
Mis à jour le 8 octobre 2026 · sources vérifiées le 8 octobre 2026
Un symbole de soudure selon EN ISO 2553 part d'une flèche qui désigne le joint. Elle porte une ligne de référence continue, doublée d'une ligne pointillée pour l'autre côté. Le symbole de base dessine la forme du cordon, la cote à gauche donne sa taille (a pour la gorge, z pour le côté), la fourche le procédé.
Pourquoi un symbole plutôt qu'un dessin
Un plan de fabrication ne dessine pas chaque cordon. Il utilise un symbole normalisé qui dit où souder, quel type de soudure faire, de quelle taille et par quel procédé. En Europe, la norme est l'EN ISO 2553, « représentation symbolique sur les dessins ». TWI en cite l'édition BS EN ISO 2553:2013.
Le texte de la norme est payant. Cette page s'appuie sur ce qu'en publient TWI et Fronius (affiche « Symboles de base, extrait de la norme EN ISO 2553, système A »).
Les éléments d'un symbole
L'affiche de Fronius décompose un symbole en huit éléments :
- La ligne de repère (la flèche) : elle touche le joint à souder.
- Le symbole complémentaire, par exemple le cercle de soudure périphérique.
- La cote : ici la gorge nominale, « a6 ».
- Le symbole élémentaire : la forme du cordon, par exemple le triangle de la soudure d'angle.
- Le symbole supplémentaire : l'aspect du cordon, par exemple concave.
- La ligne de référence (trait continu) et la ligne d'identification (trait pointillé).
- La fourche, au bout de la ligne de référence.
- Les indications supplémentaires dans la fourche, par exemple le numéro de procédé.
Côté flèche ou autre côté
TWI explique que la flèche peut partir dans n'importe quelle direction, sauf à l'envers à l'horizontale, et que sa pointe touche le joint. Dans le système ISO :
- un symbole posé du côté de la ligne continue concerne le côté où arrive la flèche ;
- un symbole posé du côté de la ligne pointillée concerne l'autre côté du joint.
Sur un plan américain (AWS A2.4), il n'y a pas de ligne pointillée. Miller indique que ce qui est sous la ligne de référence concerne le côté flèche, et ce qui est au-dessus l'autre côté.
Les symboles de base
La forme du symbole rappelle la section du cordon ou de la préparation. L'affiche Fronius en donne la liste, d'après l'EN ISO 2553 :
| Désignation | Ce que ça représente |
|---|---|
| Soudure d'angle | Un triangle : le cordon des assemblages en T, en coin, à recouvrement |
| Bout à bout sur bords droits | Deux traits parallèles : bords non chanfreinés |
| Soudure en V | Les deux bords chanfreinés |
| Soudure en demi-V | Un seul bord chanfreiné |
| Soudure en Y, demi-Y | Chanfrein avec un talon droit en fond de joint |
| Soudure en U | Chanfrein arrondi |
| Soudure en V ou demi-V à bords évasés | Pièces arrondies (tubes, ronds) |
Symboles combinés : double V (soudure en X), double demi-V (soudure en K), double U, et K avec soudure d'angle. Les angles et talons de ces préparations sont dans préparation et chanfrein.
Les cotes
D'après TWI :
- À gauche du symbole, la taille du cordon. Pour une soudure d'angle, selon l'ISO 2553 : a = gorge nominale, z = côté, s = gorge avec pénétration. La différence entre a et z est expliquée dans soudure d'angle et bout à bout.
- Pour un bout à bout, un S suivi d'un chiffre donne la profondeur de pénétration. Sans cote, on attend une soudure à pleine pénétration.
- À droite du symbole, le nombre de cordons, leur longueur et leur espacement pour une soudure discontinue.
- Un Z qui traverse la ligne de référence indique des cordons d'angle discontinus alternés des deux côtés.
Sur les soudures discontinues, attention à la façon de coter l'espacement. Miller précise que, dans le système AWS, le pas se mesure d'axe en axe, et non comme l'intervalle libre entre deux cordons.
La fourche et le numéro de procédé
La fourche reçoit les informations complémentaires. TWI indique qu'on y écrit le numéro de procédé de l'ISO 4063 : 135 pour le MAG, par exemple. La liste des numéros courants (111, 135, 141…) est dans les numéros de procédés.
Un drapeau à l'angle de la flèche signale une soudure à faire sur chantier. Miller précise qu'un symbole sans drapeau désigne une soudure d'atelier.
Exemple décodé
L'exemple de l'affiche Fronius : une flèche avec un cercle à l'angle, un triangle, « a6 » à gauche, un trait courbe sur le triangle et « 111 » dans la fourche. Il se lit ainsi :
- soudure d'angle (triangle) ;
- sur tout le pourtour (cercle) ;
- gorge nominale de 6 mm (a6) ;
- cordon d'aspect concave (trait courbe) ;
- à l'électrode enrobée (procédé 111 selon l'ISO 4063).
Avant de souder, vérifiez aussi la position imposée : voir les positions de soudage.
Questions fréquentes
Que signifie « a5 » à côté d'un triangle ?
Le triangle est le symbole de la soudure d'angle. « a5 » demande une gorge nominale de 5 mm, c'est-à-dire la hauteur du triangle du cordon. « z5 » demanderait un côté de 5 mm, un cordon plus petit.
Que veut dire le petit cercle à l'angle de la flèche ?
C'est le symbole de soudure périphérique : le cordon fait tout le tour de la pièce, par exemple un tube soudé sur une platine.
Un plan américain se lit-il de la même façon ?
Presque. Selon Miller, dans le système AWS, les indications sous la ligne de référence concernent le côté de la flèche et celles au-dessus l'autre côté. Le système ISO utilise une ligne pointillée pour l'autre côté. Vérifiez la norme indiquée dans le cartouche.
Sources
- TWI — Weld symbols (Job Knowledge) — vérifiée le 8 octobre 2026
- Fronius — Affiche « Positions de soudage selon EN ISO 6947 » et symboles EN ISO 2553 (PDF) — vérifiée le 8 octobre 2026
- Miller Electric — How to read and understand weld symbols — vérifiée le 8 octobre 2026
- TWI — Standards commonly used in the UK joining industry: terminology and symbols (FAQ) — vérifiée le 8 octobre 2026
Fiches de réglages : soudure à l'arc (MMA), 4,90 € TTC
Intensité par type et diamètre d'électrode, électrode par épaisseur et par position, polarité, réglages selon le métal, chacune avec le tableau du fabricant dont la valeur est tirée.
Paiement sécurisé Stripe · PDF immédiat après paiement · prix TTC, paiement unique
À lire ensuite
Soudure d'angle et soudure bout à bout
Les deux soudures de base, l'angle de torche de chacune, la gorge a et le côté z, et pourquoi un cordon trop gros coûte cher.
Préparation des bords et chanfrein avant soudage
Quand chanfreiner, angle, talon et écartement, nettoyage : préparer un joint pour souder sur toute l'épaisseur.
Les numéros de procédés de soudage (ISO 4063)
111, 135, 141, 311… le tableau des numéros de procédés et leur logique.
Positions de soudage : PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG, PH, PJ
Le tableau des codes ISO 6947, l'équivalent 1G à 6G et ce qui change au poste en vertical et au plafond.
Pas le temps de le faire vous-même ? Un professionnel peut s'en charger
Réparation, fabrication sur mesure ou intervention sur place : avec votre accord, nous transmettons votre demande à des soudeurs ou métalliers partenaires (au plus trois), qui vous recontactent pour un devis. Gratuit et sans engagement pour vous.