Masque de soudure : choisir la bonne teinte de filtre

Trois normes, trois rôles

L'INRS (brochure ED 798) résume les normes utiles :

L'INRS précise que les recommandations des tableaux ne valent pas pour les personnes atteintes de photophobie ou sous traitement augmentant la sensibilité des yeux à la lumière ; si un filtre choisi dans le tableau procure de l'inconfort, il faut faire vérifier les conditions de travail et la vue de l'opérateur.

Numéro d'échelon pour le soudage à l'arc

Le tableau ci-dessous est notre lecture du tableau 2 de la brochure ED 798 de l'INRS, issu de l'annexe de l'EN 169. Les limites d'intensité sont celles du graphique, arrondies aux graduations ; en pratique, l'INRS admet l'échelon immédiatement supérieur ou inférieur selon les conditions (lumière ambiante, distance, vue).

Le graphique de l'INRS va plus loin (jusqu'à 600 A et l'échelon 14 ou 15), au-delà de ce qu'utilise un atelier de particulier. Il ne donne pas de ligne séparée pour le fil fourré sans gaz : vérifiez la notice de votre masque. Les intensités que vous utilisez réellement sont dans nos pages réglages.

Numéro d'échelon pour le chalumeau

Pour le soudage et le soudobrasage aux gaz, l'INRS (ED 798, tableau 1, repris dans l'ED 742) fixe l'échelon selon le débit d'acétylène :

Pour l'oxycoupage, l'échelon dépend du débit d'oxygène : 5 de 900 à 2 000 l/h, 6 de 2 000 à 4 000 l/h, 7 de 4 000 à 8 000 l/h. Ces teintes claires conviennent au chalumeau, jamais à l'arc électrique. Voir soudure oxyacétylénique.

Lire le marquage

D'après l'annexe 4 de l'ED 798 :

• sur la monture EN 175 : l'identification du fabricant, le numéro de la norme, puis le domaine d'utilisation, par exemple S (solidité renforcée), 9 (métal fondu et solides chauds), F ou B (chocs de particules à faible ou moyenne énergie) ;
• sur l'oculaire (EN 166) : le numéro d'échelon en premier, puis le fabricant, la classe optique et les symboles de résistance ;
• sur un filtre automatique (EN 379) : l'état clair et l'état foncé séparés par une barre, par exemple 4/10-13 pour un filtre clair à 4 réglable de 10 à 13. Voir masque automatique.

Masque à main, masque de tête, cagoule

L'INRS mentionne pour le soudage à l'arc le port d'un masque à serre-tête équipé d'un filtre d'opacité appropriée. Il signale aussi des masques à fenêtre relevable et des masques à double numéro d'échelon, et rappelle qu'il existe des cagoules qui protègent à la fois des fumées et du rayonnement.

Miller recommande de porter des lunettes de sécurité à protections latérales même sous le casque : le laitier saute encore au piquage, et le meulage projette des particules quand le masque est relevé.

Pour finir, l'INRS conseille de protéger les autres : rideaux ou écrans autour du poste, pour que personne ne prenne un coup d'arc en passant.

Questions fréquentes

Un filtre plus foncé protège-t-il mieux ?

Non. L'INRS prévient qu'un filtre trop foncé pousse le soudeur à se rapprocher de l'arc et donc à respirer plus de fumées. On peut prendre l'échelon juste au-dessus ou juste en dessous selon les conditions, pas plus.

Un masque à main suffit-il ?

Il protège le visage s'il est conforme à l'EN 175, mais il occupe une main. L'INRS mentionne pour le soudage à l'arc un masque à serre-tête, qui laisse les deux mains libres.

Que signifie le marquage 9 sur un oculaire ?

D'après l'INRS, le symbole 9 indique la résistance au métal fondu et aux solides chauds. Le numéro d'échelon, lui, est inscrit en tête du marquage de l'oculaire.

Sources

• INRS — Les équipements de protection individuelle des yeux et du visage (ED 798) — vérifiée le 8 octobre 2026
• INRS — Le soudage manuel à l'arc avec électrodes enrobées (ED 83) — vérifiée le 8 octobre 2026
• INRS — Soudage et coupage au chalumeau (ED 742) — vérifiée le 8 octobre 2026
• Miller — Consignes de sécurité pour le soudage à l'arc (manuel, section 1, version française) — vérifiée le 8 octobre 2026

À lire ensuite